Certificação de Proficiência em Língua Espanhola
Certificação DELE: o teste oficial de proficiência em espanhol
O DELE, Diplomas de Español como Lengua Extranjera, é uma prova de proficiência em Espanhol oficial do Ministério da Educação e da Ciência da Espanha que comprova o domínio da língua espanhola através de quatro habilidades e é altamente reconhecido por todos Institutos, Universidades e países. As provas se realizam normalmente três vezes ao ano. Nas capitais, o centro de testes costuma ser o Instituto Cervantes, que tem autorização e é reconhecido pelo governo espanhol.
Como é a prova?
O DELE testa as quatro habilidades que um falante de língua espanhola deve possuir: Compreensão de texto, compreensão auditiva, produção escrita e produção oral. A primeira parte da prova testa os domínios passivos, leitura e áudio.
No nível C1, primeiro temos 40 questões, divididas entre 5 textos de diferentes estilos, desde contratos, bulas, manuais, artigos, reportagens e pequenas resenhas de livros, filmes ou outras produções artísticas. A prova de áudio vem logo em seguida, com exercícios que trazem textos curtos e médios, pequenos diálogos e expressões nativas. Nas habilidades ativas, a prova de produção de textos costuma ter duas atividades, sendo que na segunda se pode escolher entre duas opções. A prova oral é feita por um examinador do instituto e é composta por um monólogo baseado em um texto lido previamente e algumas perguntas baseadas em desenhos, com o tempo de 1 minuto para analisar.
Como é a pontuação do DELE?
O DELE apresenta seis níveis: A1, A2, B1, B2, C1 e C2. Cada nível tem sua própria prova e o candidato concorre apenas àquele diploma, diferente dos exames de língua inglesa, ou seja, ao se inscrever para o nível B2, ou é aprovado e alcança o diploma B2, ou não. Não é possível fazer o B2, não alcançar a nota e ficar com um diploma B1.
Como fazer o DELE?
O Instituto Cervantes é a instituição responsável pelos exames no Brasil, e a University of Salamanca é a responsável pela elaboração, correção e classificação final do teste. A inscrição para os testes deve ser feita pelos centros aplicadores habilitados pelo Instituto Cervantes e pode ser feita de duas formas:
On-line:através deste portal Instituto Cervantes, no caso de candidatos na Espanha (para todos os níveis, exceto crianças em idade escolar).
Em cada centro aplicador, no caso de DELEs realizados fora da Espanha.
Qual a validade do exame?
A prova em si tem vigência indefinida, no entanto, cursos acadêmicos no Exterior podem pedir que a prova tenha sido feita até alguma data especialmente no caso de bolsas de estudo. Então, é bom sempre se certificar do que a Universidade onde você quer estudar exige.
Quanto custa o DELE?
O preço do exame varia dependendo de qual nível o candidato deseja comprovação, por exemplo o DELE A1 tem o valor de R$ 225 e o DELE C2 R$ 474.
Certificação CELU: Certificado de Espanhol Língua e Uso
O exame CELU é um único exame reconhecido pelo Ministério da Educação e avalado pelo Ministério das Relações Exteriores da República Argentina, que avalia a capacidade de um falante para se desempenhar oralmente ou por escrito em diferentes situações em que deva usar a língua espanhola.
Como é a prova?
Esse exame tem o objetivo de avaliar a capacidade do indivíduo de compreender o idioma o espanhol. A prova é dividida em duas etapas que possuem finalidades diferentes, sendo a parte 1 oral e a parte 2 escrita.
Essa é a etapa oral que é baseada em ler, ouvir e falar de aproximadamente 15 a 20 minutos textos curtos que serão escolhidos por eles. Assim, buscam que o indivíduo que esteja realizando a avaliação saiba interpretar e transmitir as informações referentes a esses textos.
Essa é a etapa de escrita que é baseada em ler, ouvir e escrever com tempo de duração de 3 horas. A avaliação consistirá em ouvir textos orais, ler e produzir textos escritos, com temas atribuídos por eles. Tendo assim, a finalidade que compreender sua capacitação de produção e interação.
O exame avalia e pontua no final qual foi o desempenho e qual o grau o indivíduo possui referente ao idioma espanhol. Assim, o classificará entre os níveis básico, intermediário e/ou avançado, assim aqueles que ultrapassam a pontuação do nível intermediário recebem o certificado de espanhol do CELU.
O exame de espanhol do Celu – Certificado de Español Lengua y Uso diferente de outros exames de proficiência não serve como credencia para professor, ele dá apenas o certificado de comprovação de proficiência na língua espanhola. Esse exame também pode ser realizado quantas vezes for necessário até que consiga ser aprovado e conquistar o certificado.
Para saber mais sobre o exame do Celu com modelos da avaliação que o site oficial oferece, clique aqui.
Como é a pontuação do CELU?
Todos os candidatos ao CELU realizam um mesmo exame e, a partir da correção feita pela Comissão Acadêmica, recebem um dos três níveis: Básico, Intermediário ou Avançado. Assim, ao inscrever-se, o postulante não necessita encaixar-se em um nível pré-determinado. De modo que o exame avalia o desempenho e, não, o grau de conhecimento da língua.
Como fazer o exame?
São várias as datas de inscrição e de realização das avaliações durante o ano. Para realizar o teste basta saber quais são as datas e locais onde você pode fazer o exame através do site oficial do CELU.
Qual a validade do CELU?
O certificado tem validade indeterminada e pode ser apresentado como comprovante de competência em língua espanhola para entidades acadêmicas e instituições, empresas públicas ou privadas.
Quanto custa o CELU?
R$ 225 (reais) no Brasil.
